1 00:01:13,220 --> 00:01:14,220 Vai subito su, Jim. 2 00:01:19,440 --> 00:01:20,440 Ciao. 3 00:02:09,880 --> 00:02:13,920 Spero che ti comporterai bene e sarai gentile al nostro cliente. 4 00:02:14,670 --> 00:02:16,190 Ma devo andare ad aiutare la mamma. 5 00:02:17,030 --> 00:02:20,390 Non preoccuparti. Chiamerò tua madre e dille che sei rimasto qui. Lo farò 6 00:02:20,390 --> 00:02:21,430 dille che andremo a qualche spettacolo. 7 00:02:21,650 --> 00:02:22,650 Andare avanti. Sta aspettando. 8 00:02:24,650 --> 00:02:26,070 E sorridi un po', mia cara. 9 00:02:27,050 --> 00:02:29,090 Uscirai con uno dei miei migliori amici. 10 00:02:29,590 --> 00:02:33,170 John è un cliente affascinante e perfetto gentiluomo. Non mi sento bene. 11 00:02:33,990 --> 00:02:37,750 Senti, piccola, non spenderò il tempo tutto il pomeriggio a discutere con te. E io 12 00:02:37,750 --> 00:02:39,490 non accetterà un no come risposta. Capire? 13 00:02:41,250 --> 00:02:42,250 Va bene. 14 00:02:42,630 --> 00:02:43,630 Lo farò per te. 15 00:02:49,270 --> 00:02:51,470 E non prenderla nel modo più duro. Dai. 16 00:03:06,070 --> 00:03:07,070 Buon pomeriggio. 17 00:03:07,210 --> 00:03:08,210 Ciao. Ciao. 18 00:03:30,960 --> 00:03:31,960 Questo posto è il tuo nascondiglio? 19 00:03:32,660 --> 00:03:36,620 Hmm, lo adoro. Vengo qui quando voglio scappare dalla gente e divertirsi 20 00:03:36,620 --> 00:03:37,620 tempo. 21 00:03:38,020 --> 00:03:40,560 Olga mi ha mostrato una fotografia in cui tu sembrava più vecchio. Quale fotografia? 22 00:03:41,160 --> 00:03:42,780 In spiaggia con un'altra ragazza. 23 00:03:43,620 --> 00:03:47,420 Ah, sì, lo so. Sembravi più vecchio perché sei una vera donna in a 24 00:03:47,420 --> 00:03:48,420 bikini. 25 00:03:48,480 --> 00:03:50,660 Hai un bel corpo. 26 00:03:51,400 --> 00:03:52,400 Lo pensi? 27 00:03:53,000 --> 00:03:55,500 Il tuo seno è così sodo che non devi farlo indossare un reggiseno. 28 00:03:55,800 --> 00:03:58,160 Se ne indossassi uno, starebbero bene anche loro esagerato. 29 00:03:58,980 --> 00:03:59,980 Sono grandi. 30 00:04:00,090 --> 00:04:01,090 E abbastanza alto. 31 00:04:01,850 --> 00:04:03,430 Hai un buon senso dell'umorismo. 32 00:04:03,930 --> 00:04:06,090 Quali ragazze della tua età di solito non hai. 33 00:04:06,650 --> 00:04:07,650 Mi piaci. 34 00:04:09,170 --> 00:04:10,170 Voglio te. 35 00:04:11,470 --> 00:04:12,530 Non essere così impaziente. 36 00:06:06,000 --> 00:06:07,000 Tina! 37 00:06:07,660 --> 00:06:08,660 Tina! 38 00:06:09,500 --> 00:06:10,500 Tina! 39 00:06:11,960 --> 00:06:13,280 Qual è il problema? 40 00:06:15,920 --> 00:06:17,020 Cosa c'è che non va? 41 00:06:19,660 --> 00:06:20,580 Tina... 42 00:06:20,580 --> 00:06:28,880 Ciao? 43 00:06:33,870 --> 00:06:35,850 Ero andato a fare shopping. Sono tornato giusto ora. 44 00:06:36,110 --> 00:06:37,230 Puoi venire qui immediatamente? 45 00:06:37,470 --> 00:06:38,229 È urgente. 46 00:06:38,230 --> 00:06:39,390 La ragazza ha avuto un infarto. 47 00:06:41,190 --> 00:06:42,190 Dove sei ora? 48 00:06:42,270 --> 00:06:43,270 Nel mio studio. 49 00:06:43,330 --> 00:06:44,330 Sai dov'è. 50 00:06:44,850 --> 00:06:45,850 Sbrigati, per favore. 51 00:06:47,010 --> 00:06:48,390 Meglio chiamare subito un medico. 52 00:06:48,890 --> 00:06:51,150 Sei impazzito? Come posso chiamare a dottore? 53 00:06:51,830 --> 00:06:55,750 Mi troverebbe con un minorenne a bordo studio. Per favore, vieni, Olga. Ti scongiuro. 54 00:06:56,490 --> 00:06:57,570 Va bene, verrò. 55 00:06:57,850 --> 00:06:59,430 E, Olga, non portare nessun dottore. 56 00:06:59,950 --> 00:07:01,730 Portala da qui all'ospedale, va bene? 57 00:07:29,800 --> 00:07:30,800 Come sta? 58 00:07:30,880 --> 00:07:31,880 Entra. 59 00:07:34,780 --> 00:07:35,780 Cos'è successo? 60 00:07:36,100 --> 00:07:37,100 Dov'è lei? 61 00:07:38,000 --> 00:07:39,500 John, dimmi la verità. 62 00:07:40,600 --> 00:07:41,600 Ho paura. 63 00:07:42,780 --> 00:07:43,780 Adesso è morta. 64 00:07:44,760 --> 00:07:45,760 È incredibile. 65 00:07:46,040 --> 00:07:47,160 Ma come è possibile? 66 00:07:47,760 --> 00:07:50,620 Non lo so. Ti do la mia parola onore, non l'ho costretta. 67 00:07:51,500 --> 00:07:56,320 Tutto è avvenuto naturalmente, in modo piacevole modo, come se ci conoscessimo da a 68 00:07:56,320 --> 00:07:57,320 molto tempo. 69 00:07:57,539 --> 00:08:00,900 Mio Dio, era solo una bambina. Come posso? dirlo ai suoi genitori? Non voglio nemmeno 70 00:08:00,900 --> 00:08:04,080 la penso così. Se dovessi chiamare un medico, o anche mille, non avrebbero potuto 71 00:08:04,080 --> 00:08:04,979 l'ha salvata. 72 00:08:04,980 --> 00:08:06,440 È successo mentre lei era in... bagno. 73 00:08:06,860 --> 00:08:07,900 È svenuta ed è caduta. 74 00:08:08,400 --> 00:08:09,720 Sono sicuro che sia stato un infarto. 75 00:08:10,780 --> 00:08:11,780 Che orribile. 76 00:08:12,120 --> 00:08:13,120 Me lo stai dicendo. 77 00:08:13,880 --> 00:08:16,380 Olga, devi farmi un favore. 78 00:08:16,880 --> 00:08:21,160 Portala in macchina e diglielo genitori ha avuto un infarto mentre lei 79 00:08:21,160 --> 00:08:23,240 era con te, mentre la accompagnavi casa. 80 00:08:24,360 --> 00:08:26,460 Lasciala in qualsiasi ospedale e la prenderò io cura di tutto. 81 00:08:26,830 --> 00:08:29,250 Non rischi nulla e salvami da un grosso scandalo. 82 00:08:40,929 --> 00:08:41,929 Signora Georgieva? 83 00:08:44,169 --> 00:08:45,470 Lei è la signora Georgieva? 84 00:08:47,690 --> 00:08:49,970 SÌ. Chi sei? Un amico di Tina. 85 00:08:50,270 --> 00:08:51,390 Possiamo parlare un momento? 86 00:08:52,070 --> 00:08:53,310 È un po' tardi per i visitatori. 87 00:08:53,910 --> 00:08:54,910 E sono un po' stanco. 88 00:08:54,970 --> 00:08:56,250 Ci vorranno solo pochi minuti. 89 00:08:57,330 --> 00:08:58,229 Va bene. 90 00:08:58,230 --> 00:08:59,230 Venire. 91 00:09:11,550 --> 00:09:13,830 Ho appena parlato con il padre di Tina e mi ha detto cosa è successo. 92 00:09:14,990 --> 00:09:17,330 Ovviamente ha solo spiegato il tuo versione, naturalmente. 93 00:09:17,770 --> 00:09:20,510 Dovevo incontrare Tina questo pomeriggio, dopo la sua lezione di pianoforte. 94 00:09:21,200 --> 00:09:23,800 L'ho vista salire sull'auto di un uomo che la stava aspettando. 95 00:09:24,020 --> 00:09:26,980 Ecco perché penso che le cose siano successe in modo diverso da quello che hai 96 00:09:26,980 --> 00:09:27,980 spiegato. 97 00:09:31,300 --> 00:09:33,400 Posso offrirti un drink? Non lo sono assetato. 98 00:09:34,700 --> 00:09:36,920 Nemmeno un bicchierino di ciliegia liquore? 99 00:09:37,160 --> 00:09:38,560 Non mi piace mai bere da solo. 100 00:09:38,880 --> 00:09:39,880 Va bene. 101 00:09:40,160 --> 00:09:42,620 Sono sicuro che non ne hai mai assaggiato nessun altro liquore così. 102 00:09:43,060 --> 00:09:47,020 Nel mio paese lo chiamiamo sligovic. IO preferisco lo champagne, la vodka o altro 103 00:09:47,020 --> 00:09:48,020 altro tipo di bevanda. 104 00:09:48,920 --> 00:09:49,920 Grazie. 105 00:09:50,350 --> 00:09:52,230 Lavoro con il padre di Tina da due mesi. 106 00:09:52,530 --> 00:09:53,530 Ecco perché la conoscevo. 107 00:09:53,970 --> 00:09:54,970 Sono brave persone. 108 00:09:55,050 --> 00:09:57,070 Puoi fargli credere qualunque cosa tu piace. 109 00:09:57,610 --> 00:09:59,930 Ancora di più quando gliene dai un po' soldi per consolarli. 110 00:10:01,210 --> 00:10:04,110 L'uomo che era con Tina doveva essere tranquillo preoccupato ormai. 111 00:10:04,610 --> 00:10:05,610 Tina potrebbe essere nei guai. 112 00:10:05,950 --> 00:10:08,170 Bene, penso di capire cosa intendi. 113 00:10:08,790 --> 00:10:11,530 Non drammatizzare. Non ho niente contro te o chiunque altro. 114 00:10:11,970 --> 00:10:13,070 Allora perché sei qui? 115 00:10:14,330 --> 00:10:15,510 Volevo sapere la verità. 116 00:10:16,230 --> 00:10:18,710 Sedere. Mi rende nervoso vederti ai tuoi piedi. 117 00:10:20,260 --> 00:10:22,160 Non mi hai detto come ti chiami Ancora? 118 00:10:24,160 --> 00:10:25,500 Il mio nome è Rafael, Ralph. 119 00:10:26,120 --> 00:10:27,120 Raffaello? 120 00:10:27,500 --> 00:10:28,500 Sei italiano? 121 00:10:28,680 --> 00:10:29,680 No, spagnolo. 122 00:10:30,460 --> 00:10:33,800 Spagnolo? Bene, molto bene, Raffaele. 123 00:10:35,300 --> 00:10:37,960 E cosa fai a Londra? Che cosa fai per vivere? 124 00:10:38,760 --> 00:10:39,760 Cosa devo fare? 125 00:10:40,260 --> 00:10:41,260 SÌ. 126 00:10:41,740 --> 00:10:43,680 Qual è la tua professione, lavoro o carriera? 127 00:10:44,000 --> 00:10:45,020 Oh, non ne ho affatto. 128 00:10:45,450 --> 00:10:48,110 Quando ho lasciato il mio paese, pensavo di esserlo conquisterà il mondo. Ho vissuto 129 00:10:48,110 --> 00:10:50,630 in più città di quante ne possa contare, ma le cose non sono così facili come pensavo. 130 00:10:51,930 --> 00:10:52,930 Non ho avuto fortuna. 131 00:10:54,850 --> 00:10:56,070 Bene, cosa posso fare? 132 00:10:56,410 --> 00:10:58,530 Se non posso conquistare il mondo, almeno io può vederlo. 133 00:10:58,750 --> 00:11:00,290 E oltre a vedere il mondo? 134 00:11:01,270 --> 00:11:03,470 A volte dipingo, quando sono dell'umore giusto. 135 00:11:04,130 --> 00:11:07,230 Vivevo con una ragazza, una hippie anche pittore, ma un giorno le cose andarono 136 00:11:07,230 --> 00:11:08,230 cattivo. 137 00:11:08,550 --> 00:11:09,550 Quello che è successo? 138 00:11:09,950 --> 00:11:13,390 Si è suicidata come ricordo lasciato mi una mappa per arrivare a Kathmandu, e un grande 139 00:11:13,390 --> 00:11:14,390 pasticcio con la polizia. 140 00:11:15,160 --> 00:11:17,280 Vedo che la tua vita non è stata facile, almeno fino ad ora. 141 00:11:17,740 --> 00:11:19,180 Mi piacerebbe vedere alcuni dei tuoi dipinti. 142 00:11:20,200 --> 00:11:21,200 No, non lo faresti. 143 00:11:22,120 --> 00:11:23,880 C'è qualcosa che non va nel tuo quadri? 144 00:11:24,240 --> 00:11:26,220 Sì, non mi fanno soldi e io non posso mangiarli. 145 00:11:26,920 --> 00:11:28,200 Comunque mi piacerebbe vederli, Ralph. 146 00:11:29,180 --> 00:11:31,940 Se insisti ci penserò. 147 00:11:38,360 --> 00:11:40,820 Forse il ragazzo non ha cattive intenzioni dopotutto. 148 00:11:41,580 --> 00:11:43,360 Non mi piace mai affrontare rischi inutili. 149 00:11:43,880 --> 00:11:47,340 Se vuole soldi, daglielo e finiscilo. Ma, John... guarda quanto 150 00:11:47,340 --> 00:11:48,219 vuole. 151 00:11:48,220 --> 00:11:51,840 Sii ragionevole, amico mio. Come può il amico, sai che eri tu in quella macchina? 152 00:11:52,000 --> 00:11:54,160 Anche se ti avesse visto, non lo sa tu. Lo so. 153 00:11:54,720 --> 00:11:56,840 Ma avrebbe potuto prendere il mio numero targhe automobilistiche. 154 00:11:57,460 --> 00:12:00,420 Non l'ha fatto. NO? Scommetto che è lui non l'ho fatto. 155 00:12:01,280 --> 00:12:02,280 Gli ho parlato. 156 00:12:02,820 --> 00:12:05,060 Non è l'uomo capace di ricattare chiunque. 157 00:12:06,060 --> 00:12:07,600 Ora, mi dispiace di avertelo detto. 158 00:12:08,840 --> 00:12:10,460 E' la prima volta che ci provo. 159 00:12:10,890 --> 00:12:14,170 Se qualcuno scopre che ero con quel ragazzo quando fosse morta, avrebbe significato un disastro. 160 00:12:14,470 --> 00:12:16,110 Rovinerebbe la mia carriera politica. 161 00:12:16,430 --> 00:12:17,870 Farebbe saltare in aria tutta la mia vita. 162 00:12:19,250 --> 00:12:20,870 Non posso nemmeno avere alcuna privacy. 163 00:12:21,230 --> 00:12:23,470 Devi capire che sono stufo Olga. 164 00:12:24,090 --> 00:12:26,050 Scambia la tua carriera politica per qualcuno privacy. 165 00:12:26,690 --> 00:12:28,650 Aspettare. Aspetta un attimo, Olga. 166 00:12:29,990 --> 00:12:30,990 Che cos'è? 167 00:12:32,610 --> 00:12:34,710 Proviamo a risolvere questo problema in modo ragionevole modo. 168 00:12:35,790 --> 00:12:38,330 Perché non mi lasci fare a modo mio? 169 00:12:39,030 --> 00:12:40,030 Sei d'accordo? 170 00:12:40,160 --> 00:12:41,160 Se stai attento. 171 00:12:42,320 --> 00:12:43,680 Non dovresti preoccuparti, John. 172 00:12:44,020 --> 00:12:45,400 Il ragazzo non farà nulla. 173 00:12:45,720 --> 00:12:47,980 Conosco il metodo migliore per convincerlo. 174 00:12:49,900 --> 00:12:51,640 Potrebbe piacermi farlo, dopotutto. 175 00:12:54,880 --> 00:12:55,920 Svegliati, puzzola. 176 00:12:56,680 --> 00:12:59,260 Bagnati il viso e sussurra con il freddo acqua e vieni a Giovanni il Banchetto. 177 00:12:59,580 --> 00:13:00,580 Non hai fame? 178 00:13:00,780 --> 00:13:04,480 Tony, non voglio fare colazione da 24 ore anni. Quante volte devo dirlo 179 00:13:04,480 --> 00:13:05,780 tu? Scusa. Per l'amor di Dio. 180 00:13:07,420 --> 00:13:08,860 Ho solo voglia di dipingere. 181 00:13:09,080 --> 00:13:10,260 Dovresti avere voglia di vendere. 182 00:13:11,540 --> 00:13:14,340 Dannazione, sai davvero come far saltare un conversazione, ragazzo. Davvero. 183 00:13:14,580 --> 00:13:18,300 Ehi, genio, proviamo a organizzare il nostro vive, ma l'unica cosa che fai è scopare 184 00:13:18,300 --> 00:13:20,600 e dipingi quelle cose di merda che puoi anche vendere. 185 00:13:20,840 --> 00:13:21,840 Oh, mi fai pena. 186 00:13:21,940 --> 00:13:23,460 Sì, continua a parlare. 187 00:13:24,020 --> 00:13:27,720 Guarda, alcuni di noi sono nati per vivere da un lato della pistola e alcuni di noi lo fanno 188 00:13:27,720 --> 00:13:28,699 vivere dall'altro. 189 00:13:28,700 --> 00:13:31,400 E suppongo che tu creda che io sia nato per viverci di fronte. 190 00:13:38,380 --> 00:13:41,040 Ciao? Sì, è proprio qui. E' per tu. Chi sta chiamando? 191 00:13:41,500 --> 00:13:42,740 Non preoccuparti. E' la voce di una donna. 192 00:13:43,880 --> 00:13:44,880 Ciao? 193 00:13:45,060 --> 00:13:47,260 Ah, Olga. Che coincidenza. Lo ero pensando a te. 194 00:13:48,340 --> 00:13:50,340 Volevo sapere se sei molto occupato oggi. 195 00:13:51,960 --> 00:13:53,500 SÌ. Va bene. 196 00:13:53,700 --> 00:13:54,700 Se lo desidera. 197 00:13:55,560 --> 00:13:57,300 Ti vengo a prendere e pranziamo insieme. 198 00:13:58,160 --> 00:14:00,660 Avevo detto che avremmo pranzato insieme, no che pagherai. 199 00:14:02,400 --> 00:14:03,400 Ok, Ralph. 200 00:14:31,260 --> 00:14:32,480 Un mio ritratto? 201 00:14:32,780 --> 00:14:33,780 Mi piacerebbe. 202 00:14:34,000 --> 00:14:37,420 Potrei provare a farlo, anche se non lo faccio certo che posso. Non ne ho mai tentato nessuno 203 00:14:37,420 --> 00:14:39,660 ritratti. Penso che dovresti provare qualche volta. 204 00:14:40,360 --> 00:14:41,900 Vorrei dipingerti nudo. 205 00:14:43,840 --> 00:14:45,020 Non mi piacerebbe. 206 00:14:45,320 --> 00:14:46,700 Nemmeno come prova di ammirazione? 207 00:14:48,380 --> 00:14:49,540 Ammirazione per la tua arte. 208 00:14:50,440 --> 00:14:53,760 Non c'è niente di immorale in questo. Suppongo diventi nudo davanti al dottore. 209 00:14:55,160 --> 00:14:58,000 Dipende se vado dal dottore un mal d'orecchi o un'altra cosa. 210 00:14:59,400 --> 00:15:01,800 Potrei scommettere che sei il tipo di uomo-donna piace. 211 00:15:03,380 --> 00:15:05,060 Soprattutto la maggior parte degli adolescenti. 212 00:15:05,760 --> 00:15:07,440 Hai altri amici come Tina? 213 00:15:08,320 --> 00:15:09,900 Bella e giovane com'era? 214 00:15:10,480 --> 00:15:13,840 Mucchi di loro. Ragazze giovani e stupide come Tina crescono in tutto il mondo. 215 00:15:14,100 --> 00:15:15,980 Mi piacerebbe conoscere alcune di quelle ragazze. 216 00:15:16,400 --> 00:15:18,660 I bambini che conosco non sono interessati lezioni di pianoforte. 217 00:15:19,140 --> 00:15:20,280 Oh, non avrebbe importanza. 218 00:15:20,560 --> 00:15:24,540 Potrei mostrare loro molte altre cose che sono redditizi, secondo loro 219 00:15:24,540 --> 00:15:28,140 possibilità. Se non sono interessati durante le lezioni, potrebbero piacerne altri 220 00:15:28,140 --> 00:15:30,590 cose. Capisci, vero? 221 00:15:30,930 --> 00:15:31,930 Perfettamente bene. 222 00:15:34,890 --> 00:15:36,070 Sembra che tu stia pensando. 223 00:15:37,110 --> 00:15:38,110 Sì, su di te. 224 00:15:38,830 --> 00:15:40,830 E secondo te, come sono? 225 00:15:42,510 --> 00:15:43,510 Non aver paura. 226 00:15:44,750 --> 00:15:46,150 Non mi arrabbierò. 227 00:15:47,090 --> 00:15:49,390 Puoi essere sincero quanto vuoi. 228 00:15:50,730 --> 00:15:53,530 Quando ti ho incontrato l'altra sera, io pensato un sacco di cose 229 00:15:53,530 --> 00:15:54,509 tu, Olga. 230 00:15:54,510 --> 00:15:56,050 Innanzitutto quanti anni deve avere? 231 00:15:57,030 --> 00:15:58,030 Quarantaquattro. 232 00:15:58,300 --> 00:15:59,300 Ma è tutto? 233 00:16:00,940 --> 00:16:01,940 E allora? 234 00:16:01,980 --> 00:16:05,280 Preferirei lasciare le cose così. Hai detto hai pensato un sacco di cose. 235 00:16:06,100 --> 00:16:08,620 Beh, ho anche pensato che potresti essere una brava amico, lo sai. 236 00:16:10,740 --> 00:16:13,660 Penso di poter essere un buon amico per chiunque persona sensata. 237 00:16:14,560 --> 00:16:15,800 L'amicizia si basa sul senso. 238 00:16:40,490 --> 00:16:41,690 Ti piace questo? 239 00:17:11,310 --> 00:17:12,209 Questo è sufficiente. 240 00:17:12,210 --> 00:17:13,670 Deve finire una volta per tutte. 241 00:17:13,930 --> 00:17:15,250 Sono sempre stato gentile con te. 242 00:17:15,490 --> 00:17:16,490 Come un buon amico? 243 00:17:17,069 --> 00:17:19,010 Devi capire che questo non è giusto. 244 00:17:19,230 --> 00:17:21,829 Essere scomparso per un mese intero e senza alcun preavviso. 245 00:17:22,089 --> 00:17:24,650 Perché devi sempre vegliare su di me? Non ho niente che non va. 246 00:17:26,609 --> 00:17:29,350 Sicuramente sei tornato in quel gruppo di teppisti tossicodipendenti. 247 00:17:30,570 --> 00:17:32,150 Dai un'occhiata a te stesso. 248 00:17:32,890 --> 00:17:36,690 Sempre la stessa storia. Vieni qui quando hai bisogno di aiuto perché non ne hai bisogno 249 00:17:36,690 --> 00:17:37,649 avere soldi. 250 00:17:37,650 --> 00:17:38,950 E sono stanco di tutto questo, lo sai. 251 00:17:40,280 --> 00:17:41,280 E tua madre. 252 00:17:42,260 --> 00:17:43,260 E lei? 253 00:17:43,540 --> 00:17:46,400 Non lo so. Non l'ho vista. E io non ho voglia di rivederla. lo sono 254 00:17:46,400 --> 00:17:47,400 stufo. 255 00:17:48,980 --> 00:17:50,500 Sei l'unica persona a cui tengo. 256 00:17:52,000 --> 00:17:54,880 Allora, tesoro, perché mai sei tu? mi stai facendo questo? Sto soffrendo. 257 00:17:55,820 --> 00:17:57,320 Sei un piccolo diavolo, un diavolo. 258 00:18:00,540 --> 00:18:03,420 Oh, sei tu, Ralph. 259 00:18:03,640 --> 00:18:04,640 Entra, entra. 260 00:18:05,740 --> 00:18:06,740 Quando sei arrivato qui? 261 00:18:06,980 --> 00:18:08,100 Sono arrivato giusto un minuto fa. 262 00:18:10,290 --> 00:18:12,770 Ti presento Lavinia, la mia preferita allievo. 263 00:18:13,030 --> 00:18:14,030 Ciao, Lavinia. 264 00:18:14,890 --> 00:18:16,550 Questo è Ralph, un amico. 265 00:18:17,190 --> 00:18:18,190 Ciao. 266 00:18:18,830 --> 00:18:21,950 Hai comprato le erbe che ti avevo detto? Io provato, ma il negozio era chiuso. 267 00:18:23,850 --> 00:18:26,150 Avresti dovuto provare qualche altra cosa. Non pensavo. 268 00:18:26,550 --> 00:18:27,630 Beh, avresti dovuto pensarci. 269 00:18:29,370 --> 00:18:31,030 Salteremo le tue lezioni di piano oggi. 270 00:18:31,370 --> 00:18:34,370 Meglio farsi una doccia e truccarsi poco. Non mi piace vederti così 271 00:18:34,370 --> 00:18:36,170 questo. Prendi dei vestiti dal mio guardaroba. 272 00:18:36,430 --> 00:18:37,430 Andare avanti. 273 00:18:46,350 --> 00:18:47,350 Chi è lei? 274 00:18:47,990 --> 00:18:50,570 Temo che ci vorrebbe troppo tempo spiegare. 275 00:18:51,390 --> 00:18:53,610 È una lunga storia. Qualcosa del genere Quello di Tina. 276 00:18:55,690 --> 00:18:56,690 In un certo senso. 277 00:18:57,290 --> 00:18:58,530 Anche amare è mio allievo. 278 00:18:59,150 --> 00:19:01,150 Speriamo che abbia una mente più forte di cuore. 279 00:19:01,750 --> 00:19:02,750 E' un'osservazione stupida. 280 00:19:03,750 --> 00:19:04,750 È piuttosto carina. 281 00:19:05,150 --> 00:19:07,170 Ma cosa le succede? 282 00:19:08,470 --> 00:19:11,150 Suo padre l'ha abbandonata quando era lei cinque anni. 283 00:19:11,970 --> 00:19:13,790 E sua madre non la capisce. 284 00:19:14,740 --> 00:19:18,140 In un certo senso, sono preoccupato per lei tendenza continua a deviare verso un 285 00:19:18,140 --> 00:19:19,760 settore ozioso e inutile della società. 286 00:19:20,800 --> 00:19:23,500 Mi colpisce che tu sia la persona giusta potrebbe aiutarmi, Ralph. 287 00:19:23,740 --> 00:19:26,780 Me? Sai, anch'io appartengo a quella parte della società che voi chiamate oziosa e 288 00:19:26,780 --> 00:19:27,780 inutile. 289 00:19:31,680 --> 00:19:32,680 Madre? 290 00:19:33,580 --> 00:19:37,140 Te l'avevo detto che non sarebbe venuta. Vieni. 291 00:19:38,800 --> 00:19:39,880 Conosci Olga da molto tempo? 292 00:19:40,160 --> 00:19:41,660 No. Sei il suo amante adesso? 293 00:19:44,010 --> 00:19:45,010 Solo un amico. 294 00:19:45,850 --> 00:19:47,870 Questo pomeriggio si è rivolta a te come a fattorino. 295 00:19:48,530 --> 00:19:50,130 Tratta tutti così, di corso. 296 00:19:54,130 --> 00:19:55,130 Vai a letto? 297 00:19:56,390 --> 00:19:57,530 Solo quando sono troppo stanco. 298 00:19:58,490 --> 00:19:59,490 Sai cosa voglio dire. 299 00:21:02,290 --> 00:21:03,390 No, questo non lo faccio. 300 00:21:04,090 --> 00:21:05,090 Non essere ridicolo. 301 00:21:05,510 --> 00:21:06,930 No, non voglio. 302 00:21:07,250 --> 00:21:10,830 Sono disposto a fare tutto quello che vuoi, ma... ma non quello, davvero. 303 00:21:11,170 --> 00:21:12,230 Che ne dici di una profilassi? 304 00:21:13,650 --> 00:21:15,450 Nemmeno se fossi un profilattico. 305 00:21:17,110 --> 00:21:18,110 Bene, allora. 306 00:21:19,130 --> 00:21:21,210 Posso sapere cosa diavolo stiamo facendo? qui a letto? 307 00:21:21,670 --> 00:21:23,330 O è semplicemente che ti piace costringermi caldo? 308 00:21:29,290 --> 00:21:30,290 Ti vestirò. 309 00:21:31,240 --> 00:21:32,460 E mi bacerai. 310 00:21:33,480 --> 00:21:36,520 Ti prometto che raggiungerai l'orgasmo prima di te augurare altri piaceri. 311 00:21:37,180 --> 00:21:38,180 Ma non in te. 312 00:21:38,600 --> 00:21:39,920 Non in me, no. 313 00:21:43,620 --> 00:21:47,660 È che non vuoi perdere il tuo verginità? 314 00:21:48,620 --> 00:21:51,020 O sei troppo vecchio per apprezzarlo? 315 00:22:42,440 --> 00:22:46,420 Sette anni fa, il neoeletto il presidente è stato presentato come un uomo del 316 00:22:46,420 --> 00:22:51,100 persone. Oggi è accusato di ricerca poteri oltre il lavoro. L'uomo che vuole 317 00:22:51,100 --> 00:22:53,060 essere re, lo chiama una rivista. 318 00:22:53,460 --> 00:22:55,820 Buongiorno. 319 00:22:56,380 --> 00:22:57,380 Buongiorno. 320 00:22:58,000 --> 00:22:59,000 Lei è mia madre. 321 00:22:59,420 --> 00:23:00,640 Mamma, questo è Ralph. 322 00:23:02,260 --> 00:23:03,440 Ha passato la notte qui. 323 00:23:04,020 --> 00:23:05,020 È un piacere. 324 00:23:08,360 --> 00:23:11,770 Oh. Beh, almeno so che sei vivo. Dove sei stato durante tutto questo? 325 00:23:11,770 --> 00:23:13,090 tempo? Con alcuni amici. 326 00:23:13,450 --> 00:23:14,790 Che tipo di amici? 327 00:23:15,190 --> 00:23:18,370 Non drammatizzare su una piccola cosa come quello. Sai quanto lo detesto. 328 00:23:18,910 --> 00:23:21,050 La prossima volta giuro che avviserò il polizia. 329 00:23:26,430 --> 00:23:27,430 Ciao? 330 00:23:27,590 --> 00:23:28,590 Sì, naturalmente. 331 00:23:28,750 --> 00:23:33,220 OH! Inaspettato, signor Hecker. stavo andando chiamarti, a dire il vero. Sì, io 332 00:23:33,220 --> 00:23:35,180 Voglio che tu scommetta dieci sterline sul quarto gara domani. 333 00:23:35,560 --> 00:23:36,680 Sì, è tutto, dieci sterline. 334 00:23:37,020 --> 00:23:38,700 Scommetti su Silver Streak il quarto razza. 335 00:23:39,000 --> 00:23:40,000 Perfetto. 336 00:23:40,820 --> 00:23:41,820 Grazie e arrivederci. 337 00:23:42,180 --> 00:23:44,020 Ralph è uno dei migliori amici di Olga. 338 00:23:44,440 --> 00:23:46,940 Ebbene, ma perché non me lo hai detto? caro? 339 00:23:47,260 --> 00:23:49,820 Scusate, non lo sapevo e potrei sono stato scortese. 340 00:23:50,040 --> 00:23:52,840 Non preoccuparti, va tutto bene. Oh, io ti ho ignorato, amico della signora Georgieva. 341 00:23:53,380 --> 00:23:55,720 Ora, Lavinia, che ne dici di fare colazione? lui? 342 00:23:56,640 --> 00:23:57,640 Non importa. 343 00:23:58,679 --> 00:23:59,820 Oh, deve essere Cory. 344 00:24:03,700 --> 00:24:05,480 Oh, lei è un altro di quei parassiti. 345 00:24:06,340 --> 00:24:08,160 Sono loro da incolpare per quello di mia figlia comportamento. 346 00:24:10,520 --> 00:24:11,520 Ciao? 347 00:24:13,120 --> 00:24:14,560 Ciao? Tu solo? 348 00:24:14,940 --> 00:24:16,680 No, la mamma è in cucina, ma... non importa. 349 00:24:16,940 --> 00:24:18,040 Allora scamerò. Va bene. 350 00:24:18,300 --> 00:24:19,300 Non dimenticare di venire più tardi. 351 00:24:19,520 --> 00:24:21,660 Qui. Grazie. Ti piace? 352 00:24:22,440 --> 00:24:25,740 Sono felice di sapere che Lavinia e voi stessi siete così buoni amici. Tu 353 00:24:25,740 --> 00:24:29,220 Lo sai, la signora Georgieva è sempre in contatto mia figlia con il meglio della società. 354 00:24:29,720 --> 00:24:32,980 La crema della crema. Ancora un po' di caffè? 355 00:24:33,440 --> 00:24:34,440 No, grazie. 356 00:24:34,860 --> 00:24:36,840 Spero che mi scuserai per tutto questo disordine. 357 00:24:37,040 --> 00:24:39,280 Non ho nessuno che mi aiuti nel casa. 358 00:24:40,300 --> 00:24:41,680 Quella spazzatura è andata via? 359 00:24:42,080 --> 00:24:43,400 Cory è mia amica, mamma. 360 00:24:44,260 --> 00:24:45,260 Aspetto. 361 00:24:46,160 --> 00:24:50,800 Mi scusi un momento. 362 00:24:59,620 --> 00:25:01,600 Ciao? Mia madre ti prende per un... milionario. 363 00:25:02,240 --> 00:25:03,240 Meglio così. 364 00:25:03,340 --> 00:25:04,420 Non è tuo amico quello lì? 365 00:25:04,640 --> 00:25:06,880 SÌ. Vuoi che te la presenti? 366 00:25:07,100 --> 00:25:08,300 No, non ora. Un altro giorno. 367 00:25:08,620 --> 00:25:09,620 Sai qualcosa? 368 00:25:10,180 --> 00:25:11,280 Corrie è innamorata di me. 369 00:25:12,020 --> 00:25:15,340 Ha anche provato a fare l'amore con me, lo sai. Non lo dici. 370 00:25:16,200 --> 00:25:19,000 Perché non la inviti un giorno a farlo? A casa di Olga e proviamo qualcosa? 371 00:25:19,320 --> 00:25:21,120 Olga ama le cose straordinarie. 372 00:25:21,700 --> 00:25:22,700 Potrei provarlo. 373 00:25:23,100 --> 00:25:24,640 Per favore, pensaci su. Potrebbe essere emozionante. 374 00:25:24,900 --> 00:25:26,940 Ti piacerebbe vedermi fare l'amore con un'altra ragazza? 375 00:25:27,320 --> 00:25:28,319 Perché no? 376 00:25:28,320 --> 00:25:29,500 Sei un ragazzo cattivo e crudele. 377 00:25:29,720 --> 00:25:31,100 Ci vediamo da Olga con Corey. 378 00:25:31,440 --> 00:25:32,440 Ok, ciao. 379 00:25:57,840 --> 00:26:00,240 È carino da parte tua, Olga, averlo si è ricordato di me. 380 00:26:00,540 --> 00:26:03,360 I veri momenti di piacere nella vita sono così pochi, lo sai. 381 00:26:03,940 --> 00:26:07,620 E' un piacere averti come ospite in questa casa, amico mio. Entra. 382 00:26:09,100 --> 00:26:11,760 Ne conoscerai un paio ragazze straordinarie. 383 00:26:12,060 --> 00:26:13,800 Entrambi sono come animali selvaggi. 384 00:26:14,400 --> 00:26:17,340 Sono ansiosi di godersi la vita e imparare tutto sull'amore. 385 00:26:17,620 --> 00:26:18,800 Sanno che raggiungerò il picco? 386 00:26:19,040 --> 00:26:21,060 Oh, certo che lo fanno, e non lo fanno mente affatto. 387 00:26:22,820 --> 00:26:24,560 Ragazze, abbiamo una visita. 388 00:26:34,659 --> 00:26:36,500 Anche questo amico voleva conoscerti. 389 00:26:37,260 --> 00:26:40,800 E' assolutamente discreto. Lui è il gentiluomo che ti guarderà quando 390 00:26:40,800 --> 00:26:41,800 fate l'amore insieme. 391 00:26:41,960 --> 00:26:43,580 Spero che non sarai timido o timido. 392 00:26:47,840 --> 00:26:49,440 Conoscono il presente? 393 00:26:49,920 --> 00:26:51,920 Glielo dai tu. No, no, no, Olga. 394 00:26:52,320 --> 00:26:53,340 Glielo dai tu. 395 00:26:53,620 --> 00:26:54,620 Per favore. 396 00:27:03,530 --> 00:27:04,930 Non ti avevo detto che è perfetto signore? 397 00:27:09,430 --> 00:27:10,430 Grazie. 398 00:27:10,450 --> 00:27:11,610 Grazie mille. 399 00:28:06,670 --> 00:28:07,670 Va bene. 400 00:28:55,220 --> 00:28:56,560 Hai avuto una meraviglia, Santiago. 401 00:29:02,720 --> 00:29:04,280 Sono come due vestali romane. 402 00:30:42,480 --> 00:30:45,920 Ancora non so cosa pensi di me, né perché non sono riuscito a ottenerlo 403 00:30:45,920 --> 00:30:46,799 la tua fiducia. 404 00:30:46,800 --> 00:30:47,800 In che senso? 405 00:30:49,820 --> 00:30:50,820 Facciamo l'amore. 406 00:30:52,080 --> 00:30:54,020 È imperativo o è una semplice domanda? 407 00:30:55,220 --> 00:30:56,199 Come si desidera. 408 00:30:56,200 --> 00:30:58,000 Non vedo l'ora di fare l'amore con te, Olga. 409 00:30:59,480 --> 00:31:00,840 Mi sento stanco, Ralph. 410 00:31:02,200 --> 00:31:06,360 Ti manca esperienza e lo sei anche tu ingenuo, come tutti i giovani. 411 00:31:07,020 --> 00:31:10,580 Non ti piacciono gli uomini, o non ti piacciono io? Mi piacciono molto gli uomini, ovviamente. 412 00:31:12,780 --> 00:31:14,120 Hai una grande forza di volontà. 413 00:31:15,840 --> 00:31:17,680 Cosa sai della mia forza di volontà? 414 00:31:19,140 --> 00:31:20,620 Che è più forte del mio. 415 00:31:22,560 --> 00:31:24,460 Parliamo di più interessante cose. 416 00:31:24,980 --> 00:31:29,780 Penso che potrei fare un profitto affari, se Lavinia è ragionevole e... 417 00:31:29,780 --> 00:31:30,780 accetta. 418 00:31:30,860 --> 00:31:33,060 Che genere di affari, mi piacerebbe sapere. 419 00:31:33,740 --> 00:31:36,800 Un mio amico ci invita per un fine settimana in campagna. 420 00:31:37,120 --> 00:31:42,080 Un uomo molto ricco di cui va pazzo cavalli e anche di ragazze. 421 00:31:42,720 --> 00:31:44,800 È disposto a spendere una fortuna per entrambi cose. 422 00:31:46,400 --> 00:31:47,480 Conosce Lavinia? 423 00:31:48,900 --> 00:31:50,700 L'ha vista un paio di volte, io pensa. 424 00:31:51,540 --> 00:31:55,020 E quello che vuoi è che io convinca lei. Lo posso supporre. 425 00:31:57,100 --> 00:31:59,120 Sarebbe un buon affare per tutti noi. 426 00:31:59,420 --> 00:32:02,960 Convincere Lavinia sarebbe solo una parte il tuo lavoro di pubbliche relazioni. 427 00:32:03,920 --> 00:32:04,920 Mi prenderò cura di lei. 428 00:32:06,640 --> 00:32:08,060 Vuoi un po' di sherry? 429 00:32:08,320 --> 00:32:09,320 No grazie. 430 00:32:13,500 --> 00:32:14,500 Qual è il problema, Ralph? 431 00:32:16,640 --> 00:32:18,240 Non mi piace vedere quella faccia cupa. 432 00:32:19,060 --> 00:32:20,060 Dimmi i tuoi pensieri. 433 00:32:20,820 --> 00:32:22,200 So che hai paura di me. 434 00:32:22,860 --> 00:32:23,860 Paura? 435 00:32:24,200 --> 00:32:27,360 Preferiresti avermi dalla tua parte piuttosto che hai me contro di te o sbaglio? 436 00:32:29,220 --> 00:32:30,220 E' semplicemente una sciocchezza. 437 00:32:30,760 --> 00:32:31,760 No. 438 00:32:32,660 --> 00:32:34,100 Perché mai dovrei temerti? 439 00:32:35,020 --> 00:32:38,360 La prima volta che sono venuto qui, lo eri tu hai avuto paura, vero? 440 00:32:38,960 --> 00:32:41,680 Hai pensato che avrei potuto provarci ricattarti. 441 00:32:45,000 --> 00:32:46,520 Hai ragione in qualche modo. Lo ammetto. 442 00:32:47,580 --> 00:32:50,460 E anche adesso non sei sicuro di cosa io potrebbe andare bene, quindi hai paura. 443 00:32:51,480 --> 00:32:52,840 Olga, non temermi minimamente. 444 00:32:53,420 --> 00:32:54,420 Ti sbagli su di me. 445 00:32:55,040 --> 00:32:56,200 Non sono un ricattatore. 446 00:32:57,440 --> 00:32:59,280 Vorrei sapere perché tutto questo parlare. 447 00:32:59,860 --> 00:33:01,800 Se lavori per me, ti pago. 448 00:33:02,400 --> 00:33:04,020 E ammetto che mi piace la tua compagnia. 449 00:33:05,120 --> 00:33:06,120 Lasciamo le cose come stanno. 450 00:34:37,929 --> 00:34:41,010 Posso parlare con Lavinia? Sì, chi sono tu? Sono un amico. 451 00:34:41,790 --> 00:34:42,810 Sei sua madre? 452 00:34:43,010 --> 00:34:45,389 SÌ. Sono Ralph, un amico di Olga. 453 00:34:45,630 --> 00:34:46,670 Oh, dove sei? 454 00:34:46,909 --> 00:34:47,909 Vicino a Piccadilly. 455 00:34:51,310 --> 00:34:52,310 Buonasera. 456 00:34:55,570 --> 00:34:56,670 È tornata Lavinia? 457 00:34:57,170 --> 00:35:00,430 Oppure no? No, non ancora. Ma sono felice sei venuto. 458 00:35:01,990 --> 00:35:03,350 Sono felice che tu sia qui. 459 00:35:04,510 --> 00:35:06,430 C'è qualcosa che non va in me stasera. 460 00:35:06,940 --> 00:35:08,040 Ho bisogno di compagnia. 461 00:35:08,620 --> 00:35:09,780 Se il mio può aiutare. 462 00:35:12,800 --> 00:35:14,900 Mi sento molto solo. 463 00:35:15,680 --> 00:35:17,760 Devo attraversare un periodo difficile periodo. 464 00:35:18,100 --> 00:35:19,860 Ho perso di nuovo alla corsa dei cavalli. 465 00:35:21,080 --> 00:35:22,900 E mi sento molto sfortunato. 466 00:35:23,260 --> 00:35:24,280 Sono solo sfortunato. 467 00:35:27,920 --> 00:35:29,700 Cosa possiamo fare? 468 00:35:30,980 --> 00:35:32,460 Penso di essere un po' ubriaco. 469 00:35:38,760 --> 00:35:41,180 Ho bisogno di un uomo vicino a me che mi capisca. 470 00:35:49,000 --> 00:35:50,740 Ti piacerebbe avere uno di questi? 471 00:35:51,000 --> 00:35:52,300 No grazie. Non ho fame adesso. 472 00:37:01,870 --> 00:37:03,750 Le tue gambe sembrano così sode e forti. 473 00:37:04,210 --> 00:37:06,070 Hai un corpo meraviglioso, lo sai. 474 00:37:07,370 --> 00:37:10,140 Forse. Ma penso che dovrei metterne uno poco più peso. 475 00:37:11,260 --> 00:37:13,080 E il mio cervello non funziona molto bene. 476 00:37:13,680 --> 00:37:16,180 Le mie gambe sono l'unica cosa che sono poco orgoglioso di. 477 00:37:16,640 --> 00:37:17,640 È meglio di niente. 478 00:39:17,480 --> 00:39:18,480 Volevo vederti. 479 00:39:19,140 --> 00:39:20,140 Quando sei venuto? 480 00:39:21,080 --> 00:39:22,080 Solo poco fa. 481 00:39:23,120 --> 00:39:26,180 Olga vorrebbe che tu passassi un fine settimana qui il paese con un amico che ha 482 00:39:26,180 --> 00:39:28,840 bellissimi cavalli. Un uomo molto ricco, I credere. 483 00:39:29,720 --> 00:39:33,920 Olga mi ha chiesto di dirti che lei sarei molto felice se accettassi 484 00:39:33,920 --> 00:39:34,920 il suo invito. 485 00:39:35,980 --> 00:39:37,940 Non c'è motivo per cui dovresti rifiutare. 486 00:39:38,400 --> 00:39:40,460 Ti stiro i vestiti mentre lo fai colazione. 487 00:39:48,680 --> 00:39:50,080 Non ho voglia di andare con Olga. 488 00:39:50,480 --> 00:39:51,700 Non mi piacciono i suoi amici. 489 00:39:52,460 --> 00:39:53,840 E i vecchi mi spaventano. 490 00:39:54,900 --> 00:39:56,540 Questo sembra essere importante per Olga. 491 00:39:57,200 --> 00:39:58,240 Fallo per lei, ok? 492 00:39:59,080 --> 00:40:00,340 Non ha osato chiedertelo. 493 00:40:01,120 --> 00:40:03,080 Ma penso che la sua amica non sia vecchia tempo. 494 00:40:04,240 --> 00:40:05,740 Se lo faccio, lo farò per te. 495 00:40:06,020 --> 00:40:07,520 Sei andato a letto con mia madre? 496 00:40:07,780 --> 00:40:11,920 SÌ. Non è piacevole, vero? C'è niente di sbagliato in questo. E' una donna libera 497 00:40:11,920 --> 00:40:14,060 e piuttosto carino. Ha il diritto di divertirsi vita. 498 00:40:14,580 --> 00:40:17,760 Può fare quello che vuole, purché lo voglia non mi disturba affatto. 499 00:40:27,160 --> 00:40:28,160 Non vieni? 500 00:40:28,220 --> 00:40:29,260 No, non sono invitato. 501 00:40:29,680 --> 00:40:30,680 Sei un uomo fortunato. 502 00:40:31,040 --> 00:40:33,340 Sbarazzati di quello sguardo odioso. Sì vero? 503 00:40:33,580 --> 00:40:34,580 Un po. 504 00:40:35,000 --> 00:40:37,520 Mi dispiace, ma non posso proprio fingere di esserlo contento per niente. 505 00:40:38,020 --> 00:40:40,400 Beh, dovresti imparare a fingere. Lo è importante nella vita. 506 00:40:40,700 --> 00:40:41,700 Così lungo. 507 00:41:16,330 --> 00:41:17,330 Ti piacciono i miei cavalli, Lavinia? 508 00:41:17,490 --> 00:41:18,490 Sì, naturalmente. 509 00:41:23,030 --> 00:41:25,190 Buongiorno, signor Kuno. C'è qualcosa? desideri? 510 00:41:25,930 --> 00:41:28,770 No, grazie, Pietro. Sto solo mostrando il nostro cavalli a questa signorina. 511 00:41:29,130 --> 00:41:30,109 Molto bene, signore. 512 00:41:30,110 --> 00:41:31,110 Prendi questo qui. 513 00:41:32,430 --> 00:41:34,350 Ma tutti questi cavalli appartengono a te. 514 00:41:34,610 --> 00:41:35,770 La maggior parte di quelli che hai visto. 515 00:41:36,170 --> 00:41:37,470 Cosa fai con così tanti di loro? 516 00:41:37,990 --> 00:41:39,210 Li cavalco. 517 00:41:45,339 --> 00:41:46,660 Questa è la mia stanza della sella. 518 00:41:50,640 --> 00:41:53,340 E hai vinto tutte queste coppe in modi diversi concorsi? SÌ. 519 00:41:54,200 --> 00:41:55,200 Tutti quanti. 520 00:41:58,780 --> 00:42:00,600 Devi essere un cavaliere eccezionale. 521 00:42:01,200 --> 00:42:03,560 Ero solo un bambino quando ho iniziato a cavallo equitazione. 522 00:42:03,900 --> 00:42:06,440 Sono quasi rimasto ucciso saltando una staccionata. 523 00:42:08,280 --> 00:42:11,000 Alcuni concorsi sono piuttosto rischiosi, lo sai. Ne vuoi un po'? 524 00:42:11,300 --> 00:42:12,300 Che cos'è? 525 00:42:13,200 --> 00:42:14,840 Sherry. No, non mi piace. 526 00:42:15,150 --> 00:42:16,150 L'hai già provato? 527 00:42:16,430 --> 00:42:18,870 No. Allora come fai a sapere che non ti piace? vero? 528 00:42:22,030 --> 00:42:23,990 Non importa. 529 00:42:24,190 --> 00:42:25,190 Lo berrò allora. 530 00:42:38,710 --> 00:42:40,090 Mi stai facendo il solletico. 531 00:43:38,290 --> 00:43:40,390 Non essere stupido. Cosa ne pensi? ti ha portato qui per? 532 00:43:40,810 --> 00:43:42,530 Se è uno scherzo, non mi piace per niente, lo sai. 533 00:43:43,190 --> 00:43:44,510 Dirò a Olga cosa penso. 534 00:45:06,090 --> 00:45:07,069 Sì, sono io. 535 00:45:07,070 --> 00:45:08,870 Oh, salve, signora Georgieva. 536 00:45:11,030 --> 00:45:12,030 Lo ripeterai? 537 00:45:13,850 --> 00:45:15,210 Oh, Dio, Dio. 538 00:45:15,830 --> 00:45:17,790 Ha la sua strada e no capire. 539 00:45:20,230 --> 00:45:21,890 Ma non te l'ha detto quando se n'è andata? 540 00:45:24,930 --> 00:45:26,330 Glielo dirò se viene qui. 541 00:45:28,310 --> 00:45:29,470 Volevi qualcos'altro? 542 00:45:32,350 --> 00:45:33,350 Grazie. Arrivederci. 543 00:45:34,790 --> 00:45:35,790 Che cos'è? 544 00:45:37,850 --> 00:45:41,250 Olga mi ha appena detto che Lavinia no dirle qualcosa e scappare per ultimo 545 00:45:41,250 --> 00:45:42,250 notte. 546 00:45:42,430 --> 00:45:43,930 Non so cosa posso fare con lei. 547 00:45:56,790 --> 00:45:57,790 Ciao? 548 00:46:00,810 --> 00:46:01,810 sì, 549 00:46:03,450 --> 00:46:04,730 sono io. Dove sei? 550 00:46:05,359 --> 00:46:08,580 Ho provato a trovare Lavinia, ma nessuno l'ho vista. Tuttavia, potrebbe essere presente 551 00:46:08,580 --> 00:46:10,160 Hartings con alcuni di quegli amici di lei. 552 00:46:11,120 --> 00:46:12,120 Sì, ho l'indirizzo. 553 00:46:12,260 --> 00:46:13,340 E la troverò, non preoccuparti. 554 00:46:14,040 --> 00:46:15,360 Come posso non preoccuparmi, Ralph? 555 00:46:15,700 --> 00:46:18,940 Quella ragazza mi ha messo in un guaio terribile adesso, e perderò uno dei miei 556 00:46:18,940 --> 00:46:20,360 migliori clienti, ed è tutta colpa sua. 557 00:46:20,700 --> 00:46:22,560 Quel piccolo ratto, potrei soffocarlo. 558 00:46:22,760 --> 00:46:23,760 Me ne occuperò io. 559 00:46:24,440 --> 00:46:25,440 Arrivederci. 560 00:46:27,040 --> 00:46:28,040 Continuare. 561 00:47:14,399 --> 00:47:16,340 Conosci una ragazza di nome Lavinia? 562 00:47:17,040 --> 00:47:18,040 Dicci chi sei. 563 00:47:18,440 --> 00:47:19,820 Un amico. Beh, l'hai vista? 564 00:47:20,480 --> 00:47:22,240 Scommetto che è un poliziotto, Maggie. 565 00:47:22,560 --> 00:47:23,560 Ne ho l'aspetto? 566 00:47:24,660 --> 00:47:26,420 Nessun poliziotto sembra un vero poliziotto. 567 00:47:26,840 --> 00:47:28,440 Beh, non sono uno di loro. Hai visto? lei? 568 00:47:30,140 --> 00:47:31,460 Guardati alle spalle, tesoro. 569 00:49:27,150 --> 00:49:29,170 Quando avevo solo 12 anni, ho trovato un vecchio. 570 00:49:29,890 --> 00:49:31,290 Mi ha ricordato mio padre. 571 00:49:32,590 --> 00:49:34,690 Era un vecchio parente che veniva spesso intorno. 572 00:49:35,690 --> 00:49:37,950 Quell'uomo diceva sempre che poteva essere mio padre. 573 00:49:38,770 --> 00:49:39,870 Mi baciava. 574 00:49:40,930 --> 00:49:44,030 E un giorno ho sentito la sua lingua toccarsi le mie labbra. 575 00:49:45,710 --> 00:49:47,770 È stato il primo a trattarmi come un adulto. 576 00:49:49,310 --> 00:49:52,090 Voleva fare l'amore con me una notte nel retro della sua macchina. 577 00:49:53,390 --> 00:49:55,170 Mi ha fatto accarezzare le sue parti sessuali. 578 00:49:56,360 --> 00:50:00,860 Mia madre mi aveva detto che potevo arrivare incinta, quindi mi ha masturbato con il suo 579 00:50:00,860 --> 00:50:01,860 mano. 580 00:50:02,740 --> 00:50:05,280 Ammetto che mi è piaciuto. Mi succhiava il seno. 581 00:50:05,980 --> 00:50:07,120 E tutto il resto. 582 00:50:07,900 --> 00:50:10,100 Beh, tranne inserirlo. 583 00:50:12,780 --> 00:50:16,100 Poi un giorno rimase ucciso in macchina incidente. 584 00:50:17,380 --> 00:50:20,720 Beh, non mi sorprende se lo ha fatto tutto questo mentre guidi una macchina. 585 00:51:11,760 --> 00:51:13,300 Posso sapere perché me lo chiedi? 586 00:51:13,520 --> 00:51:15,520 Molto semplice. Perché sono stufo e lo sono lasciando. 587 00:51:16,320 --> 00:51:18,400 Ah, quindi te ne vai. Bene. E dove stai andando? 588 00:51:18,660 --> 00:51:21,620 Non lo so. Ovunque non sia necessario lavoro troppo come faccio qui. 589 00:51:21,900 --> 00:51:24,840 Te l'ho già detto se non potessi conquistare il mondo, almeno volevo 590 00:51:24,840 --> 00:51:27,080 vederlo. Non puoi lamentarti del tuo lavoro ecco, puoi? 591 00:51:27,560 --> 00:51:29,000 No, non mi lamento o altro. 592 00:51:29,260 --> 00:51:32,220 È solo che sono stufo e stanco di convincere le ragazze a lasciarsi sedurre e 593 00:51:32,220 --> 00:51:34,240 fregato da quel branco di vecchi bravi amici vostri, capito? 594 00:51:35,940 --> 00:51:36,940 Ovviamente. 595 00:51:37,040 --> 00:51:39,000 So di cosa si tratta. Sei innamorato di Lavinia. 596 00:51:39,480 --> 00:51:40,480 Beh, ti sbagli. 597 00:51:40,970 --> 00:51:42,430 E' una stupida sciocchezza. Assurdo. 598 00:51:43,750 --> 00:51:44,850 È innamorata di te, ne sono sicuro. 599 00:51:45,190 --> 00:51:46,190 Lavinia? 600 00:51:46,350 --> 00:51:47,750 Credi che non ne sia consapevole? 601 00:51:48,890 --> 00:51:50,470 Nessuna donna può ingannare un'altra donna. 602 00:51:51,790 --> 00:51:55,190 Le donne possono avere un buon istinto, ma di solito sbagliano quando indovinano. 603 00:51:56,730 --> 00:51:58,270 Aiutami questa volta, Ralph. 604 00:51:58,870 --> 00:52:00,190 Solo questo ancora una volta e basta. 605 00:52:00,950 --> 00:52:03,770 Sarà conveniente per tutti noi, e anche per me sappi che farà quello che le dici. 606 00:52:04,270 --> 00:52:05,750 E' un cliente molto importante. 607 00:52:05,990 --> 00:52:07,770 Ha un carico di servi, yacht. 608 00:52:08,110 --> 00:52:09,930 È un dato di fatto, ne possiede la metà città. 609 00:52:10,990 --> 00:52:12,930 Potrebbe possederlo, ma io sono dall'altra parte metà, capito? 610 00:52:13,170 --> 00:52:14,170 E ho smesso. 611 00:52:23,010 --> 00:52:26,170 Qual è il problema con te adesso? Questo è non la fine del mondo. Faresti meglio 612 00:52:26,170 --> 00:52:28,890 ricordati che sei venuto in questa casa quando nessuno ti ha chiesto di venire qui. 613 00:52:29,130 --> 00:52:30,690 E hai scelto di fare quello che hai fatto. 614 00:52:31,170 --> 00:52:35,330 E penso di aver sempre cercato di essere gentile a te. Dipende dal punto di vista 615 00:52:35,330 --> 00:52:39,010 vista. Se ti aspettavi altre cose, lo è non è colpa mia. Ti sbagli. 616 00:52:39,320 --> 00:52:41,260 E ora, se me lo permetti, lo farò fare una doccia. 617 00:52:41,760 --> 00:52:44,660 Pensi che le tue parole siano stupide e vaghe basta l'apparenza a rendermi felice 618 00:52:44,660 --> 00:52:47,240 perché mi capita di volerti? Per trattenermi saltando, facendo quello che vuoi? 619 00:52:47,620 --> 00:52:50,940 E perché dici sguardi vaghi? Mai ti ha guardato in un modo speciale. Tu 620 00:52:50,940 --> 00:52:51,698 la pensi così? 621 00:52:51,700 --> 00:52:52,700 Certo che lo faccio. 622 00:52:53,000 --> 00:52:54,000 Stai solo sognando. 623 00:52:54,060 --> 00:52:56,940 Noi povere puzzole dobbiamo perdere sempre. E è sempre così, no? 624 00:52:57,600 --> 00:52:58,600 Non essere drammatico. 625 00:52:59,400 --> 00:53:01,300 Sei troppo impressionabile, inconsapevole. 626 00:53:01,780 --> 00:53:03,780 E sono stanco di tutte le tue emozioni esplosioni. 627 00:53:04,520 --> 00:53:07,020 È nel sangue di tutti i latini. Io consideralo un insulto. 628 00:53:08,310 --> 00:53:10,450 Tutti intorno a te devono condividere il tuo problemi. 629 00:53:10,670 --> 00:53:13,610 Beh, grazie, ma non sono disposto a farlo condividerne qualsiasi parte. 630 00:53:14,110 --> 00:53:17,250 Quando ti calmerai, potremo parlare finito. Quando mi calmerò? Lo sai che l'abbiamo fatto 631 00:53:17,250 --> 00:53:18,250 parlato a bassa voce molte volte. 632 00:53:18,750 --> 00:53:20,270 Ecco perché l'ho detto. Ci riproveremo. 633 00:54:21,130 --> 00:54:22,210 Perché quello sguardo strano? 634 00:54:23,650 --> 00:54:25,730 Non ti è piaciuto? È stato perfetto. 635 00:54:27,270 --> 00:54:29,130 Immaginavo se ti fosse piaciuto. 636 00:54:29,710 --> 00:54:32,050 Non ho raggiunto l'orgasmo, se è così cosa intendi. 637 00:54:32,590 --> 00:54:33,730 Non mi dispiace affatto. 638 00:54:45,610 --> 00:54:49,050 All'inizio volevo dare una svolta ai miei sentimenti per te in qualcosa di più pacifico. 639 00:54:50,280 --> 00:54:51,280 Non lo so. 640 00:54:51,900 --> 00:54:55,740 Avevo immaginato un'associazione speciale, a sorta di amore romantico e denaro 641 00:54:55,740 --> 00:54:56,740 cocktail. 642 00:54:58,020 --> 00:55:00,180 Non si può sopportare questa intenzione indefinitamente. 643 00:55:00,880 --> 00:55:04,540 Durante tutta la nostra relazione, abbiamo ho cercato di evitare ciò che è inevitabile 644 00:55:04,540 --> 00:55:06,180 tra un uomo e una donna. 645 00:56:05,710 --> 00:56:07,570 Le tre ragazze sono davvero bellissime, lo sai. 646 00:56:08,410 --> 00:56:09,590 Ma uno soprattutto. 647 00:56:10,270 --> 00:56:11,730 Anche se non è facile da gestire. 648 00:56:12,510 --> 00:56:13,830 Perché è diversa dalle altre? 649 00:56:14,490 --> 00:56:16,270 Tra l'altro è vergine, sì. 650 00:56:17,530 --> 00:56:20,390 Ha uno strano complesso, ma lo è bellissimo. 651 00:56:21,050 --> 00:56:24,430 E quello che stimi è il suo costo verginità, compreso il complesso. 652 00:56:24,990 --> 00:56:27,050 Non materializzare l'amore così in fretta, tesoro amico. 653 00:56:27,310 --> 00:56:28,310 Allora quando lo farò? 654 00:56:28,570 --> 00:56:30,790 Dammi solo un po' di tempo per prepararmi le cose in modo adeguato. 655 00:56:31,210 --> 00:56:32,410 Va bene, chiamami quando sei pronto. 656 00:56:32,810 --> 00:56:34,370 Potrei portare un paio di amici. 657 00:56:35,370 --> 00:56:36,950 A proposito, che mi dici di quel ragazzo? 658 00:56:37,710 --> 00:56:38,870 Intendi l'amica di Tina? 659 00:56:39,070 --> 00:56:40,150 SÌ. Lo hai più visto? 660 00:56:41,130 --> 00:56:42,130 È scomparso. 661 00:56:42,330 --> 00:56:43,330 Potrebbe essere migliore. 662 00:56:50,010 --> 00:56:51,430 Beh, guardala. 663 00:56:57,350 --> 00:57:00,850 Quel figlio di puttana viene di nuovo qui. 664 00:57:03,290 --> 00:57:04,730 È pazza di lui, sfortunatamente. 665 00:57:06,290 --> 00:57:07,750 Dove sei stato in tutti questi giorni? 666 00:57:08,130 --> 00:57:10,170 Ho ricominciato a dipingere, ma non lo faccio nell'umore. 667 00:57:11,170 --> 00:57:14,510 Sono tutto incasinato, in un caos infernale, lo sai. Dimmi, qual è il problema? 668 00:57:15,990 --> 00:57:17,210 Dimmi, dimmi, per favore. 669 00:57:19,070 --> 00:57:21,650 Niente. Preferirei non dirtelo, perché penseresti che sono pazzo. 670 00:57:22,250 --> 00:57:23,730 Penso che tu sia fuori di testa comunque. 671 00:57:24,330 --> 00:57:26,930 Dimentichiamolo e basta. Sei troppo giovane preoccuparsi di tali problemi. 672 00:57:27,690 --> 00:57:28,910 Mi hai aiutato l'altro giorno. 673 00:57:29,510 --> 00:57:30,510 IO? Quando? 674 00:57:30,950 --> 00:57:32,610 L'altro giorno, catine. 675 00:57:33,210 --> 00:57:34,410 E ho bevuto troppo. 676 00:57:35,490 --> 00:57:36,490 Non era niente. 677 00:57:37,470 --> 00:57:41,730 So che avresti fatto lo stesso cosa per me. Non posso dimenticarti che tu 678 00:57:41,730 --> 00:57:42,609 mi ha aiutato. 679 00:57:42,610 --> 00:57:43,549 Va bene, allora. 680 00:57:43,550 --> 00:57:45,750 Ti spiego tutto se insisti quello che faccio. 681 00:57:46,730 --> 00:57:49,150 Allora forse ti sentirai meglio e io si sentirà meglio anche lui. 682 00:57:49,470 --> 00:57:51,530 Anche se quando ci penso, è così mi fa star male. 683 00:57:55,950 --> 00:57:57,310 Raccontami tutta la faccenda, Ralph. 684 00:57:58,370 --> 00:57:59,370 Ho firmato un assegno. 685 00:57:59,960 --> 00:58:00,960 Non è coperto. 686 00:58:01,540 --> 00:58:02,740 Stava giocando a poker. 687 00:58:03,000 --> 00:58:07,260 Ho perso quei soldi a causa di un'amica di Olga. Uno di quegli sporchi figli di puttana quello 688 00:58:07,260 --> 00:58:10,340 solo perché ha un sacco di soldi pensa di poter andare a letto con qualsiasi ragazza lui 689 00:58:10,340 --> 00:58:13,960 gli piace quando vuole. Ho implorato Olga di farlo aiutami, ma non aiuterà nemmeno i suoi 690 00:58:13,960 --> 00:58:17,040 madre. Sì, lo so che non aiuterebbe a anima. 691 00:58:17,480 --> 00:58:19,860 E i suoi amici sono tutti vecchi bastardi. 692 00:58:20,220 --> 00:58:23,680 Quando li incontro, mi stringono la mano come se volessero mangiarmi le dita. 693 00:58:25,060 --> 00:58:26,740 Non li vorrei mai più vedere. Io li odio. 694 00:58:27,600 --> 00:58:30,100 È perfettamente naturale, ma se tu sai cosa si aspetta da te adesso, 695 00:58:30,200 --> 00:58:32,160 la odieresti ancora di più. Da parte mia? 696 00:58:33,520 --> 00:58:36,980 L'uomo a cui possiedo i soldi lo è disposto a dimenticare tutto se tu 697 00:58:36,980 --> 00:58:37,980 vai a letto con lui. 698 00:58:39,340 --> 00:58:40,340 Questo è ciò che vuole Olga. 699 00:58:42,360 --> 00:58:44,640 Bene, non parliamo più di questo. È disgustoso. 700 00:58:45,380 --> 00:58:47,320 Te l'ho detto perché hai insistito. 701 00:58:47,940 --> 00:58:49,040 Altrimenti non lo avrei fatto. 702 00:58:49,480 --> 00:58:51,660 E cosa le hai detto, Ralph? Andare all'inferno. 703 00:58:54,330 --> 00:58:57,070 Che cosa hai intenzione di fare? Cosa fai? supponiamo? Vattene da qui prima 704 00:58:57,070 --> 00:58:57,928 è troppo tardi 705 00:58:57,930 --> 00:58:59,690 Come puoi immaginare, non voglio andare in prigione. 706 00:59:00,210 --> 00:59:02,470 Non ti deluderei per nulla al mondo il mondo. 707 00:59:02,790 --> 00:59:05,850 Lo so, tesoro, ma non te lo permetterò mai vai a letto con uno di quei bastardi 708 00:59:05,850 --> 00:59:06,850 solo per aiutarmi. 709 00:59:06,990 --> 00:59:07,990 No, ovviamente no. 710 00:59:08,410 --> 00:59:10,270 Ma deve esserci un'altra via d'uscita questo. 711 00:59:11,670 --> 00:59:12,850 Quanto gli devi? 712 00:59:14,050 --> 00:59:15,050 Dimenticalo e basta, per favore. 713 00:59:16,130 --> 00:59:17,130 Quanto costa? 714 00:59:17,670 --> 00:59:20,810 No, tesoro, dimentica tutto. Io Sono venuto solo per salutarti, perché ti amo 715 00:59:20,810 --> 00:59:21,769 tu. 716 00:59:21,770 --> 00:59:22,910 Fammi parlare con Olga. 717 00:59:31,140 --> 00:59:32,140 Sarò breve. 718 00:59:33,480 --> 00:59:35,580 Sì, li ho convinti. 719 00:59:36,160 --> 00:59:37,480 Verrò a trovarti questo pomeriggio. 720 00:59:38,280 --> 00:59:39,660 Sono uno schifoso figlio di puttana. 721 00:59:42,000 --> 00:59:43,000 Ralph? 722 01:01:30,570 --> 01:01:32,310 Non sapevo che dipingessi così bene. 723 01:01:33,390 --> 01:01:34,550 Chi ti ha detto che ero qui? 724 01:01:35,270 --> 01:01:36,730 Quell'altro ragazzo spagnolo. 725 01:01:38,590 --> 01:01:39,590 Molto bello. 726 01:01:40,110 --> 01:01:41,110 Lo pensi? 727 01:01:41,150 --> 01:01:42,610 Dipingo ciò che vedo intorno a me. 728 01:01:43,270 --> 01:01:45,210 Ma le macchine fotografiche possono farlo meglio. 729 01:01:45,950 --> 01:01:47,470 Almeno questo è quello che dice la maggior parte della gente. 730 01:01:49,970 --> 01:01:52,650 Olga è preoccupata perché non chiami lei o andare a trovarla. 731 01:01:53,610 --> 01:01:54,610 Non lo dici. 732 01:01:55,050 --> 01:01:56,310 Dovresti almeno chiamarla. 733 01:01:56,570 --> 01:01:58,110 Domani darà una piccola festa. 734 01:01:58,330 --> 01:01:59,330 stai andando? 735 01:01:59,560 --> 01:02:03,680 Non mi inviterebbe mai. Quei partiti lo sono per i suoi ricchi amici. Lo capisco. 736 01:02:04,200 --> 01:02:05,900 Puoi sentirti a tuo agio riguardo al tuo assegno. 737 01:02:06,600 --> 01:02:07,600 Non preoccuparti di questo. 738 01:02:07,780 --> 01:02:09,320 Non ci saranno altri problemi. 739 01:02:09,700 --> 01:02:13,100 Ascolta, apprezzo il tuo favore, Lavinia. Voglio dire, davvero. Per favore, 740 01:02:13,200 --> 01:02:14,360 Vorrei che tu credessi a quello che dico. 741 01:02:15,060 --> 01:02:16,060 Potremmo pranzare insieme? 742 01:02:16,500 --> 01:02:17,640 Sono libero come un uccello. 743 01:02:18,560 --> 01:02:19,700 Allora andiamo. 744 01:02:20,680 --> 01:02:21,680 Va bene. 745 01:02:24,840 --> 01:02:27,620 Questo è proprio come un anniversario. Andiamo bere come se lo fosse. 746 01:02:28,759 --> 01:02:32,720 Vedi, Rosario è spagnolo. Lei è nuova allievo qui. Lo champagne arriva fino a 747 01:02:32,720 --> 01:02:35,020 la mia testa, e inizio sempre a fare molto di cose divertenti. 748 01:02:35,260 --> 01:02:38,000 Non preoccuparti. Ci sono molte persone che fanno un sacco di cose stupide senza 749 01:02:38,000 --> 01:02:39,540 bere champagne, e questo è tanto peggio. 750 01:02:39,780 --> 01:02:44,060 Mi scusi. Non ricordo il tuo nome. Cos'era? Carla. Oh, è carino 751 01:02:44,060 --> 01:02:45,940 nome. Spero che vi stiate divertendo tutti. 752 01:02:46,220 --> 01:02:49,580 Ovviamente. Lasciatemi brindare a voi ragazze che trasformare questo mondo schifoso in qualcosa 753 01:02:49,580 --> 01:02:52,340 bellissimo, e soprattutto a questo donna eccezionale. 754 01:03:57,740 --> 01:03:58,740 Grazie. 755 01:05:47,470 --> 01:05:48,530 Pensi che io sia carino? 756 01:05:49,330 --> 01:05:50,650 Sei un angelo, mia cara. 757 01:05:54,570 --> 01:05:56,790 Ma c'è molto di più oltre al semplice aspetto. 758 01:05:57,850 --> 01:05:59,170 Tutti mi dicono che sono carina. 759 01:05:59,750 --> 01:06:01,090 Carina non è la parola giusta. 760 01:06:01,530 --> 01:06:02,590 Non è giusto nei tuoi confronti. 761 01:06:03,330 --> 01:06:05,410 Cosa faresti se ne avessi tanti? soldi? 762 01:06:06,090 --> 01:06:07,090 Non lo so. 763 01:06:07,190 --> 01:06:09,370 Non ce l'ho quindi non ci ho pensato quello. 764 01:06:09,750 --> 01:06:11,410 Cosa ti piacerebbe? 765 01:06:12,530 --> 01:06:13,530 Non lo so. 766 01:06:14,850 --> 01:06:15,850 Non ne hai idea? 767 01:06:19,600 --> 01:06:22,440 No. Bene, allora, quando ci hai pensato a riguardo, chiamami e dimmelo. 768 01:06:23,520 --> 01:06:24,940 E farò in modo che tu ce l'abbia. 769 01:06:26,600 --> 01:06:29,960 Ma in cambio, voglio averti per io solo. 770 01:09:25,609 --> 01:09:27,649 John ha lasciato questo piccolo regalo extra per tu. 771 01:09:28,850 --> 01:09:29,850 Grazie. 772 01:09:32,149 --> 01:09:33,910 E ora parliamo del nostro amico Ralf. 773 01:09:34,630 --> 01:09:36,069 Sarà meglio che ti dica tutta la verità. 774 01:09:37,189 --> 01:09:41,970 Quel piccolo bastardo ti ha ingannato l'assegno, il gioco del poker e il suo 775 01:09:41,970 --> 01:09:42,970 debito. 776 01:09:43,350 --> 01:09:44,350 SÌ. 777 01:09:45,950 --> 01:09:48,029 È stata una mia idea convincerti. 778 01:09:48,250 --> 01:09:49,250 Non ci credo. 779 01:09:50,029 --> 01:09:51,390 Questa è la tua scelta, mia cara. 780 01:09:51,609 --> 01:09:53,569 Ha sempre desiderato fare l'amore con io. 781 01:09:53,950 --> 01:09:57,330 Quindi in cambio gli ho chiesto di raccontarti il storia dell'assegno. Stai dicendo tutto 782 01:09:57,330 --> 01:09:58,510 solo perché sei geloso di me. 783 01:10:00,530 --> 01:10:04,830 Sei ancora troppo giovane e ti diverti alla grande affare per conoscere gli uomini. Grande e vero 784 01:10:04,830 --> 01:10:05,830 amore. 785 01:10:05,970 --> 01:10:08,350 Non dimenticare che ne hai solo uno o due quelli per secolo. 786 01:10:09,170 --> 01:10:10,270 Sei un serpente malvagio. 787 01:10:10,510 --> 01:10:14,170 Tutto ciò che pensi o pianifichi lo è saturo di veleno. Sei pieno di 788 01:10:14,170 --> 01:10:15,590 invidia perché sei vecchia. 789 01:10:16,890 --> 01:10:18,050 Odi tutti. 790 01:10:19,790 --> 01:10:21,470 Sì, forse sto invecchiando. 791 01:10:22,240 --> 01:10:24,780 Ma ti assicuro che non mi dà fastidio Tutto. 792 01:10:25,260 --> 01:10:28,740 Significa solo che smetti di soffrire per il passato, ma sei troppo giovane per capire 793 01:10:28,740 --> 01:10:29,740 Esso. 794 01:10:48,420 --> 01:10:49,760 La signora Phoenix. SÌ. 795 01:10:50,250 --> 01:10:52,830 Voglio parlare con Lavinia. Non lo è qui, e stavo facendo il bagno. Io sono 796 01:10:52,830 --> 01:10:53,830 Scusa. 797 01:10:54,090 --> 01:10:55,970 È molto importante vederla adesso. Dov'è lei? 798 01:10:56,590 --> 01:10:59,650 Betty, che diavolo è successo? SÌ, Sto arrivando. Mi dispiace, ma ho un 799 01:10:59,650 --> 01:11:00,650 ospite in questo momento. 800 01:11:01,550 --> 01:11:02,650 Dimmi dov'è, per favore. 801 01:11:03,510 --> 01:11:06,270 Betty! Devo dirti che l'unico quello che so è che non voglio 802 01:11:06,270 --> 01:11:07,470 ti rivedrò mai più in vita mia. 803 01:11:10,650 --> 01:11:13,030 Corey, sai dov'è Lavinia? Solo perché la vuoi? 804 01:11:13,290 --> 01:11:16,390 Non ho tempo per spiegare adesso. Solo dimmi dove posso trovarla. È molto 805 01:11:16,390 --> 01:11:17,850 importante. Importante per te? 806 01:11:18,370 --> 01:11:19,930 Importante per me e forse anche per lei. 807 01:11:20,250 --> 01:11:21,250 Mi porti nella tua macchina? 808 01:11:21,730 --> 01:11:22,730 Dai. 809 01:11:22,850 --> 01:11:24,330 Se fossi in te, lascerei stare Lavinia. 810 01:11:24,590 --> 01:11:26,270 Ma dal momento che non sei me, faccio quello che faccio per favore. 811 01:12:02,740 --> 01:12:04,240 Non hai un posto migliore per il tuo? riunioni? 812 01:12:05,520 --> 01:12:06,520 Questa è una cosa schifosa. 813 01:12:07,060 --> 01:12:08,260 Questo è il palazzo del mio amico. 814 01:12:09,700 --> 01:12:11,420 Qual è il problema? Perché mi guardi? così? 815 01:12:11,960 --> 01:12:14,640 Non penso che avrei dovuto portarti ecco, lo sai. Cosa intendi? 816 01:12:15,180 --> 01:12:17,620 Solo i ragazzi potrebbero non volerti vedere vieni in questo posto. 817 01:12:17,980 --> 01:12:19,740 Non me ne frega niente dei ragazzi. Andiamo. 818 01:12:20,120 --> 01:12:21,120 Oh, dipende da te. 819 01:12:25,060 --> 01:12:26,060 ehi, 820 01:12:30,260 --> 01:12:30,978 voi due. 821 01:12:30,980 --> 01:12:31,929 Dov'è Lavinia? 822 01:12:31,930 --> 01:12:32,930 Voglio parlarle. 823 01:12:35,010 --> 01:12:36,490 Sto aspettando una risposta. 824 01:12:37,230 --> 01:12:39,270 Beh, è ​​di nuovo quel piccolo teppista. Sì. 825 01:12:40,350 --> 01:12:43,490 Che ragazzo. Sicuramente è uno stupido. Lui ovviamente pensa di essere saggio. 826 01:12:44,230 --> 01:12:45,270 Perché mi hai portato qui? 827 01:12:46,170 --> 01:12:48,890 Pensavo sarebbe stata qui in buona compagnia. Anche se potrebbe essere di sopra. 828 01:13:00,700 --> 01:13:01,700 Ascoltatemi, ragazzi. 829 01:13:01,940 --> 01:13:03,200 Non ho niente contro di te. 830 01:13:03,640 --> 01:13:05,140 Sono venuto solo a cercare Lavinia. 831 01:13:06,000 --> 01:13:10,300 Lo voglio chiaro. Ehi Cory, che diavolo? diavolo è il problema con questi ragazzi? 832 01:13:11,960 --> 01:13:12,960 Aspettate un attimo, ragazzi. 833 01:13:13,080 --> 01:13:14,080 Vacci piano 834 01:13:26,080 --> 01:13:28,300 Lasciami prendere quello che voglio. 835 01:13:58,320 --> 01:13:59,320 Ciao, tesoro. 836 01:13:59,600 --> 01:14:00,600 Sei venuto da solo? 837 01:14:00,960 --> 01:14:03,940 Oppure hai portato i tuoi amici a finire me fuori? Non dire sciocchezze. 838 01:14:05,080 --> 01:14:06,840 Mi dispiace davvero per quello che è successo. 839 01:14:07,500 --> 01:14:08,820 Erano come animali selvaggi. 840 01:14:09,200 --> 01:14:12,940 E Corrie lo ha fatto solo perché lo era così terribilmente geloso tutto il tempo. 841 01:14:13,260 --> 01:14:14,159 Di me? 842 01:14:14,160 --> 01:14:15,720 Sì, di te. Ovviamente. 843 01:14:16,480 --> 01:14:20,220 È gelosa perché ti amo, Ralph. Non meriti che nessuna brava ragazza ti ami 844 01:14:20,220 --> 01:14:22,520 tu. Ma non so perché. Non posso proprio aiutalo. 845 01:14:23,740 --> 01:14:24,900 Sì, tesoro, lo so. 846 01:14:25,360 --> 01:14:27,580 Sono stato un bastardo e ne sono grato per il tuo amore. 847 01:14:28,300 --> 01:14:32,240 I tuoi amici mi hanno insegnato una bella lezione e ho scoperto che non era colpa mia 848 01:14:32,240 --> 01:14:36,760 per niente ti ho detto che Corey ti odiava e anche loro ti odiano perché lo sanno 849 01:14:36,760 --> 01:14:40,640 benissimo che tu li odi e io preferisco stare con te nonostante il tuo 850 01:14:40,640 --> 01:14:45,180 bugie sull'assegno che Olga mi ha detto è la verità, mi hai venduto alla sua amica 851 01:14:45,180 --> 01:14:48,060 solo perché volevi andare a letto con lei. 852 01:14:48,460 --> 01:14:50,320 Ecco cosa ti ha detto quella stronza 853 01:15:20,130 --> 01:15:21,130 Ralph! Ralph! 854 01:15:25,150 --> 01:15:26,290 Sei fuori di testa, Lavinia. 855 01:15:26,610 --> 01:15:28,710 Conosci la vita che condividerai con me? Vado a lavorare. 856 01:15:29,110 --> 01:15:30,450 Non mi importa. Ti aiuterò. 857 01:15:30,670 --> 01:15:32,470 Potete immaginare cosa significhi. lo sono andare a lavorare. 858 01:15:33,070 --> 01:15:34,610 SÌ. Lo so. 859 01:15:34,990 --> 01:15:36,570 Non mi interessa. Verrò con te. 860 01:15:36,920 --> 01:15:39,680 Non so cosa sei tu o qualunque altro cosa, ma non ti lascerò mai andare via 861 01:15:39,680 --> 01:15:40,680 solo. 862 01:15:42,580 --> 01:15:45,200 Beh, è una tua scelta, bambola, ma non farlo dimmi che non ti avevo avvisato. 863 01:15:47,100 --> 01:15:48,100 Andiamo.